緣緣堂 Yuan Yuan Tang

位於上環太平山街靜謐一隅的緣緣堂，是香港少數專注於中國傳統茶文化的精品茶館。我們致力於為茶友帶來最優質的中國茶葉，以及中國茶道傳統所帶來的生活美學與喜悅。在這裡，每一杯茶都是一段故事，每一次品茗都是一場心靈之旅。

Nestled in the tranquil corner of Tai Ping Shan Street in Sheung Wan, Yuan Yuan Tang is one of Hong Kong's rare gourmet tea houses dedicated to traditional Chinese tea culture. We are committed to bringing tea lovers the finest Chinese teas and the joy of life inspired by Chinese tea traditions. Here, every cup of tea tells a story, and every tasting is a journey of the soul.

珍稀茶葉收藏 Rare Tea Collection

緣緣堂專注於陳年普洱茶與岩茶烏龍茶，擁有超過 150 種來自中國各地的珍稀茶葉。我們的收藏包括年份從 25 年、40 年甚至高達 70 年的陳年普洱，每一款茶都經過精心挑選，確保品質卓越。無論是鳳凰單叢的蜜蘭香，還是武夷岩茶的韻味，我們都為您呈現最地道的中國茶香。

Yuan Yuan Tang specializes in aged Pu'er tea and Rock Oolong tea, boasting a collection of over 150 rare teas from across China. Our inventory includes aged Pu'er ranging from 25, 40, and even up to 70 years old, each carefully selected to ensure exceptional quality. From the Honey Orchid fragrance of Phoenix Dancong to the refined character of Wuyi Rock Tea, we present the most authentic Chinese tea aromas.

茶藝體驗 Tea Brewing Experience

在緣緣堂，品茶不僅是味覺的享受，更是一場文化的體驗。我們提供專業的茶藝沖泡體驗和中國茶道速成課程，讓您學習如何泡出一杯完美的茶。從選茶、醒茶、沖泡到品飲，每個步驟都蘊含著中國茶文化的智慧與美學。無論您是茶道新手還是資深茶友，都能在這裡找到屬於自己的品茗樂趣。

At Yuan Yuan Tang, tea appreciation is not merely a sensory pleasure but a cultural experience. We offer professional tea brewing experiences and crash courses on Chinese tea ceremony, teaching you how to brew the perfect cup of tea. From tea selection, awakening, brewing to tasting, each step embodies the wisdom and aesthetics of Chinese tea culture. Whether you are a tea novice or a seasoned enthusiast, you will find your own joy in tea appreciation here.

茶器收藏 Teaware Collection

除了珍稀茶葉，緣緣堂還擁有豐富的茶器收藏，包括古董茶具與當代工藝師的精品之作。從宜興紫砂壺到景德鎮瓷器，從傳統蓋碗到現代創意茶具，每一件茶器都是藝術品，讓品茶成為一場視覺與觸覺的雙重享受。我們也提供定制茶器服務，為您打造獨一無二的專屬茶具。

Beyond rare teas, Yuan Yuan Tang boasts an extensive teaware collection, featuring both antique tea sets and exquisite works by contemporary artisans. From Yixing purple clay teapots to Jingdezhen porcelain, from traditional gaiwan to modern creative tea vessels, each piece is a work of art, making tea appreciation a dual pleasure for both sight and touch. We also offer custom teaware services to create unique tea vessels exclusively for you.

太平山街的寧靜角落 A Tranquil Corner on Tai Ping Shan Street

緣緣堂坐落於上環太平山街的波希米亞風情小街，遠離都市的喧囂。推門而入，時光彷彿慢了下來。溫暖的木質裝潢、雅致的茶席佈置，以及窗外綠樹搖曳的景致，營造出一個遠離塵囂的品茗空間。在這裡，您可以與三五好友共享一壺好茶，也可以獨自沉浸在茶香中，享受片刻的寧靜與自在。

Yuan Yuan Tang is located on the bohemian Tai Ping Shan Street in Sheung Wan, away from the city's hustle and bustle. As you step through the door, time seems to slow down. The warm wooden décor, elegant tea table arrangements, and the view of swaying green trees outside create a serene tea-tasting sanctuary. Here, you can share a pot of fine tea with close friends or immerse yourself alone in the tea's aroma, enjoying moments of tranquility and ease.

茶會與私人訂製 Tea Parties & Private Events

緣緣堂歡迎茶友預約私人茶會，可容納 2 至 10 人的品茗聚會。無論是商務洽談、朋友小聚，還是茶藝學習，我們都能為您量身打造專屬的茶會體驗。我們的茶藝師將親自為您沖泡，分享每一款茶的故事與文化背景，讓您的茶會成為難忘的文化之旅。

Yuan Yuan Tang welcomes tea lovers to book private tea parties, accommodating gatherings of 2 to 10 people. Whether for business discussions, friendly get-togethers, or tea art learning, we can tailor an exclusive tea party experience for you. Our tea masters will personally brew for you, sharing the story and cultural background of each tea, making your tea gathering an unforgettable cultural journey.

茶的哲學 The Philosophy of Tea

在緣緣堂，我們相信茶不僅是一種飲品，更是一種生活態度與哲學。從選茶、泡茶到品茶，每個環節都是對當下的專注與珍惜。一杯好茶，能讓人放慢腳步，沉澱心靈，在繁忙的都市生活中尋得一片寧靜。我們希望透過茶文化，與您分享這份簡單而深刻的生活美學。

At Yuan Yuan Tang, we believe tea is not merely a beverage but a way of life and a philosophy. From selecting tea, brewing to tasting, each step is an act of mindfulness and appreciation of the present moment. A fine cup of tea allows one to slow down, settle the mind, and find tranquility amidst the busy urban life. Through tea culture, we hope to share this simple yet profound aesthetic of living with you.

歡迎光臨 Welcome to Visit

緣緣堂位於上環太平山街 4 號地舖，營業時間為每日中午 12 時至下午 6 時。我們誠邀您在百忙之中，抽空來訪，品一杯好茶，感受中國茶文化的深邃與美好。無論您是路過的旅人，還是熱愛茶文化的知音，緣緣堂的大門永遠為您敞開。讓我們在茶香中相遇，在品茗中結緣。

Yuan Yuan Tang is located at G/F, 4 Tai Ping Shan Street, Sheung Wan, open daily from 12:00 PM to 6:00 PM. We cordially invite you to take a moment from your busy schedule to visit, savor a fine cup of tea, and experience the profundity and beauty of Chinese tea culture. Whether you are a passing traveler or a kindred spirit who cherishes tea culture, the doors of Yuan Yuan Tang are always open to you. Let us meet over the aroma of tea and form connections through tea appreciation.

Yuan Yuan Tang | 緣緣堂 | 關於我們